@ 2006-04-28 17:29:00
ХРЕНЬ
ХРЕНЬ - 1. женская особь рода многолетних трав семейства крестоцветных (см. ХРЕН).
Х. обыкновенная - в отличие от мужской особи не содержит в корнях витамин С, эфирные масла и фитонциды, а потому в качестве острой приправы не применяется. Опасный сорняк. Внешне представляет собой чрезвычайно массивный корень с БОТВОЙ (см.), обладающий огромным весом (Отсюда: НЕСТИ ХРЕНЬ - т.е. заниматься чем-то тяжелым и неблагодарным).
Х. японская - то же, что Городовой японский, Зонтик японский, Крокодил японский, Пень японский и т.п. Произносится с обязательным удвоением звука "п". Напр.: Яп-понское кимоно!
2. Дух смерти в легендах японского профсоюза электриков. Явление Х. предвещает чрезвычайно скорую смерть от удара током (Как правило электрик только и успевает вскрикнуть: "Что за хрень?!!!" (А учитывая относительно большую длительность соответствующей японской фразы - Nanigoto sukoshi wasabi-tyan?!!! - и этого не успевает). И тут же падает замертво (отсюда выражение - Охренеть - magaru wasabi). Электрик, который успевает усилием воли удержаться от этого восклицания имеет шанс остаться живым и быть похороненным заживо, что среди электриков, которые в Японии в массе своей являются выходцами из САМУРАЕВ (см.), считается большой честью.
